TỂ TƯỚNG LƯU GÙ

TỂ TƯỚNG LƯU GÙ

Tác giả : Ân Văn Nghiễn
Ngô Văn Phú và Lê Bầu dịch
Theo nguyên bản “Nữu kế tể tướng Lưu La Oa”, NXB Thời Đại Văn Nghệ xuất bản, tản hoa Thư Điếm tỉnh Cát Lâm phát hành, in lần thứ nhất ( tháng 5 năm 1996).
NXB Hội Nhà Văn 1999
Khổ : 13 x 19. Số trang : 714
Thực hiện ebook : hoi_ls

Giữa đất trời sừng sững một cái cân

Nhân dân chính là quả cân

Ngài là quả cân giữ cho giang sơn yên ổn thăng bằng

Nào là công danh, nào là tham vọng

Nào là thẳng ngay, nào là gian dối

Ngài luôn luôn phân định rạch ròi

Lưng gù nhưng tấm lòng ngay thẳng

Nghiêm minh mà vẫn vui tươi

Ngài để lại cho đời bao tiếng thơm

Còn mãi mãi lưu truyền cho hậu thế...

Hai nhân vật đại diện cho hai phái, thực học, trung nghĩa và gian manh xu nịnh.

Đó là Lưu Dung và Hòa Thân. Một bên hết lòng vì nước, vì dân, một bên chỉ lo lấy lòng Càn Long để vơ vét của cải về nhà mình.

Truyện được viết dưới dạng dã sử, có chọn lựa, với lối nhìn dân gian, sâu sắc, hóm hỉnh, chửi vua quan xưa với những tuyệt chiêu...

Càn Long trong truyện cũng là một nhân vật được ngòi bút của Ân Văn Nghiễn tung hứng, nướng trên lửa và đùa chọc khá nhiều pha đến nơi, đến chốn...


LỜI DẪN TRUYỆN

HỒI THỨ NHẤT

Vườn Thượng Uyển, theo vua dạo chơi

Hồ Thái Địch, tiến sĩ hùng biện.

HỒI THỨ HAI

Đãi quần thần, Càn Long bầy tiệc

Gà câu đối, thị vệ vinh thăng

HỒI THỨ BA

Khéo dụng tâm tư, kề mặt Rồng

Bồi Vương tả hữu, bước lên trời

HỒI THỨ BỒN

Nạn gấp cứu người, rõ thêm tài đức

Giúp quan xét án, liệu việc như thần

HỒI THỨ NĂM

Khéo đoán án lạ, nêu cao đức tài,

Tốt đẹp nên người, rõ được bản sắc.

HỒI THỨ SÁU

Gia Hòa, lật lại án giết người

Hòa Thân vâng mệnh đến Hồ Nam

HỒI THỨ BẢY

Kháng cáo chỉ mong rõ oan khuất,

Tuần phủ tự đoán việc trước mắt

HỒI THỨ TÁM

Hòa Thân xét xong án giết người

Cao tăng bói giỏi cũng ứng nghiệm

HỒI THỨ CHÍN

Lưu Dung nhậm chút Hồ Châu mục

Thi, Dương hai họ ác như hùm


HỒI THỨ TÁM

Người quen cũ thâu đêm bàn bạc,

Lưu Dung mượn cớ quyết ra tay

HỒI THỨ MƯỜI MỘT

Lưu Dung chém chết hổ Hồ Châu

Hòa Thân xảy chân trơ mắt ếch

HỒI THỨ MƯỜI HAI

Được Hương Phi, Càn Long tham sắc,

Khích Lưu Dung, hoàng thượng báo tin mừng

HỒI THỨ MƯỜI BA

Thúy Di hiên, chủ tớ hai người bối rối

Khó tiến lui, Hòa Thân thết tiệc Lư u Dung.

HỒI THỨ HAI BỐN

Vụ án "ví tiền ", kinh sư bấn loạn.

Lưu Dung nghe án, trình báo Càn Long.

HỒI THỨ MƯỜI LĂM

Vụ án "ví tiền ", Hòa Thân xử lại

Bắt kẻ giết người, trình với Càn Long

HỒI THỨ MƯỜI SÁU

Trước Lưu phủ, lại đến kêu oan.

Trong ngục thất, có tù nhân mới.


HỒI THỨ MƯỜI BẢY

Trong tiệc mừng, Lưu Dung đấu Hòa Thân

Trước sân nhỏ, Lưu Dung xem thoa bạc.

HỒI THỨ MƯỜI TÁM

Chùa Linh Giới Hòa Thân nghe tiếng lạ,

Trong tướng phủ Lư u Công được mời ăn.

HỒI THỨ MƯỜI CHÍN

Nơi chùa chiền, Phúc Sinh biết chuyện lạ.

Động Khoái Lạc, Tú Viễn uống say mềm.

HỒI THÚ HAI MƯƠI

Hòa Thân chiếm đoạt cung tần

Bái Nguyệt bỗng dưng táng mệnh.

HỒI THỨ HAI MƯƠI MỐT

Tết Trung Thu, Lưu Dung ngâm thơ

Lễ đính hôn, Kỷ Hà thề ước.

HỒI THỨ HAI MƯƠI HAI

Thơ thẩn dông dài mà đỗ Trạng

Tâm huyết đáy lòng, Lưu Dung liều can

HỒI THỨ HAI MƯƠI BA

Sa hoa, mê cảnh đẹp, Càn Long xuống Giang Nam kiếm gái.

Trời trong vang sét nổ. Hoàng Tử thứ 15 căm giận Hòa Thân.

CHƯƠNG THỨ HAI MƯƠI BỐN

Càn Long thoái vị, Gia Khánh thết tiệc Lưu Dung.

Tự sửa chiếu thư. Hòa Thân dẫn mình vào tội chết.



DOWNLOAD:   http://www.mediafire.com/?nc69tuq8oca89f5
Hỗ trợ đọc file: http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/DownloadReaderDesktop.asp